: الفيلم من توزيع شركة (مترو غولدوين ماير)
"شركة يونايتد آرتيست"
.لدينا إنحراف بالمسار
...الهدف يتحرك بأتجاة 36 درجة, سرعة 126 ميل
.من أتجاة 62 "هافانا", نداء متغير...
."هو يهبط في "كراي كاي
.أبلغ وكالة مكافحة المخدرات - ،روجر)، سيدي) -
"أواكس" إلى "كي ويست" ،وكالة مكافحة المخدرات، أجيبي
.إذا أسرعوا, قد يقبضوا علي هذا المجنون
الأن، تأكد من أن الخاتم لديك ؟
.(أهدأ، يا (فليكس
أصدقاءك؟
.شريكي بوكالة مكافحة المخدرات
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
."سانشيز) بـ"جزر البهاما)
أأتفقت مع (نساو) ؟
.لدينا ضوء اخضر - !لنذهب -
!(مهلا، (فليكس)! (فليكس هل نسيت شيئا ؟
جيمس), إشرح لـ(ديلا), هل ستفعل ؟)
.لا محال. أنا قادم معاك
.موافق, ولكن كمتفرج جانبي فقط
.(آسف, (شاركي - لماذا أنا ؟ -
!مهلا، يا رفاق !لا يمكنكم فعل هذا بي
!ماذا أقول لـ(ديلا) ؟
بماذا وعدك ؟ بقلبة ؟
.أعطها قلبة
.(لا. لا, (فرانز .أنا لا أقصد أي ضرر
.هذا حسن, دميتي
.لاتقلقي, كلنا نخطيء
،فراراتك أصبحث أكثر أبداعا .(فرانز)
.ولا كلمة
.لم يصل بعد
هل يمكنكم أخذ جولة اخري ؟
وماذا عن الضيوف ؟ - !أخبرتك أن هذا الزفاف كان غلطة -
.جيمس). لكل حالة)
.حسنا
!أريد (سانشيز) حيا
.(أبقي هنا, (جيمس
.سانشيز) غير موجود) - .اللعنة -
!أحذر
!مهلا، متفرج جانبي أنت تحاول أن تقتل نفسك؟
،إذا لم أرجعك لحفل زفافك .فأنا رجل ميت بالتأكيد
أتريدي المساعدة ؟ - .لا. أبعد يديك عني -
.فقط أذهب من هنا
!(سانشيز) - !هيا بنا -
!هيا! هيا
.سيصل إلي المجال الجوي لـ"كوبا" في خلال 20 دقيقة
!لم يصل بعد
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - !دعنا نذهب للصيد -
.إلى الأمام. إلى الأمام
.رويدا. توقف
.للوراء. للوراء
!إلى الأمام الآن. توقف
!أرفعوة !خذوا الشحنة
...لا. يرجى العودة إلى المنزل. أنا جدا - !انهم هنا -
!(دعنا نذهب, (جيمس
!لقد فعلناها
.تعالوا على طول - !(جيمس) -
.قبعتك - .شكرا لك -
(ألبرت ر. بروكلي)
يقدم
"(تيموثي دالتون)"
" (كما يقدم (إيان فليمينج) (جيمس بوند "
في
|| رخـــصـــة لـــلـــقـــتـــل ||
بطولة
"(كاري لويل)"
"(روبرت دافي)"
"(تاليسا سوتو)"
♪ .أحتاج، أحتاج، لقد حصلت على حبك ♪
♪ .اوووه ♪
♪ يا عزيزي، هل تعتقد أنك بحاجة إلى صديق ليقف هنا بجانبك؟ ♪
♪ .نعم، انت كذلك ♪
♪ .جانبك ♪
♪ أوه، حبيبي الآن يمكنك الاعتماد عليّ ♪
♪ .لفعل الأمور بشكل صحيح ♪
♪ .الأشياء على حق ♪
♪ من فضلك لا تراهن أنك ستهربني ♪
♪ عندما أحصل على نظراتي عليك ♪
♪ .حصلت على رخصة للقتل ♪
♪ .وأنت تعرف أنني ذاهب مباشرة لقلبك ♪
♪ .حصلت على رخصة للقتل ♪
♪ أي شخص يحاول أن يفرقنا ♪
♪ .حبيبتي ♪
♪ .رخصة للقتل ♪
♪ .قل أن شخصًا ما يحاول التحرك إليك ♪
♪ .في غمضة عين، سأكون هناك أيضًا ♪
♪ .ومن الأفضل أن يعرفوا لماذا سأجعلهم يدفعون ♪
.حتى يوم الموت ♪ ♪ .حتى يوم الموت
♪ .حتى يوم الموت ♪
♪ .حصلت على رخصة للقتل ♪
♪ وأنت تعرف أنني ذاهب مباشرة لقلبك يا حبيبتي ♪
♪ .حصلت على رخصة للقتل ♪
♪ أي شخص يحاول أن يفرقنا ♪
♪ .رخصة للقتل ♪
♪ .فلدي عقد على المحبة الخاصة بك ♪
من إخراج
(جون غلين)
♪ .رخصة للقتل ♪
♪ .قتل ♪
!بسرعة
!أبتعد عن الباب
.(أرتكبت 139 جريمة، يا (سانشيز
.لماذا، عقابها 936 سنة
كذلك قضية الرشوة الشهيرة ذات المليون دولار .من سينقذك هذة المرة
.أثنان
ماذا ؟
.أثنان مليون دولار
.العرض مقدم لمن يهربني
!لعنة الله عليك
أتظن أنك في جمهورية الموز؟
.كل نقودك الملوثة لن تفيدك هنا
.جيد جدا
ولكن أعتقد بأنني سأكون بالمنزل قريبا، هاه؟
...لماذا، أنت
!سيطر على نفسك
عندنا حجرة جميلة خصوصية ،بإنتظار مؤخرتك فى السجن
وأنا بنفسي سأهتم .بأن تصل الي هناك
!معذرة أني آسفة جدا
حسب العادة. أتري، العروس .تقبل احسن رجل لها
.ظننت أن العكس هو الصحيح
أوه، (جيمس), أسدي لي معروفا ؟
،فليكس) مازال بفرقة العمل) .ويجب أن نقطع الكعكة
.سأفعل أي شيء للمرآة التي بيدها السكين
شكرا. نعم، أيمكنك مساعدتي ؟
.معذرة - .لا, لا. هيا إدخل. نحن انتهينا -
.(بام), قابلي (جيمس)
.(إلي اللقاء، (فليكس
.مسألة عمل خالصة, صديقي
.(أطفيء الحاسوب، (فليكس
أنت تعرف أن لديك منزل .مليء بالضيوف المنتظرين
.فقط دعني أحافظ علي هذا. أجلس
.القسم يطلب مني تقريرا كاملا، لأمس
.حقا ضربنا ضربة موفقة اليوم
.لم يخرج (سانشيز) من قاعدتة منذ أعوام
حسنا، ألا تستطيع أن توقع بة ؟
.ليس هناك فرصة
لقد تم قتله أو تخويفه أو رشوته
."نصف حكومات "امريكا" إلي "تشيلي
،قانون موحد يسري هناك .(قانون (سانشيز
بلومو اوبلاتة .رصاص او فضة
.(ايد)
.تهنئة مضاعفة، صديقي القديم
.لا تتعجل بالعودة من شهر العسل .كل شيء علي ما يرام
،)يجب أن تكون (بوند .الرجل الذي آخذ النقلة
.(ايد كيليفر)
سنأخذ (سانشيز) إلي .السجن بعد الظهر
.مهلا، أشرب معنا كأسا
.لا يمكنني. لابد أن أعود
.جئت فقط لأقبل العروس
.فليكس), حان وقت تقطيع الكعكة)
.أعطني صورة (ديلا). بسرعة
.يقينا أنها الآن تريد أن تقتلني
.ربطت نفسي
ما هذا ؟ - !طعم -
.هذه سوف تبقيك مشغولاً للأيام القليلة القادمة
!لن تصطاد السمك في شهر عسلى
ما عدد الذين أعتقلوا هناك ؟
إلي أين ستأخذة, سيد (كيليفر) ؟
الآن، لماذا ذهبت إلى "جزر البهاما"؟
سيد (سانشيز), هل يمكنك أن تنظر إلي هذا الأتجاة من أجل صورة، لو سمحت ؟
!هيا، أدخلوة
ما هي جنسيتك الحقيقية، سيد سانشيز؟
هل أنت حقيقي كولمبي ؟
أأحسنوا معاملتك ؟
!صورة أخري، من فضلك
هل لك علاقة بأي مختبر بـ"أمريكا الجنوبية" ؟
لماذا ذهبت إلى "جزر البهاما"؟
.لا أسئلة زيادة
هل تتوقع أن يتم تبريرك، يا سيد (سانشيز)؟
!انتظر دقيقة
!حسنا, دعنا نذهب
.نعم، سنذهب من هنا
.هل سوف تعذريني، يا (ليالا)؟ فقط دقيقة
.عندي مفاجأة لك - .اوه، حقا -
.نعم، أنا أفعل. نعم أنها هناك
ما هذا ؟
،جيمس). نحبك دوما)" ".(ديلا) و(فليكس)
.نحن نحبك
.شكرا
*تحذير* (جسر تحت الإصلاح)
!هيا
ماذا حدث بحق الجحيم؟ - المروحية، هل تسمعني؟ -
.أريدك أن تهبط - كم هو عميق هناك؟ -
كم شخصاً كانوا بالداخل؟
.استدعاء البرمائيات
.لدينا حادث !رمز أحمر
.تهانينا - .شكر -
!(اوة, (جيمس
.اريدك ان تحصل علي شيء
انت تعرف التقاليد ؟
...التالي الذي يمسك هذة يكون التالي
.لا
.(لا. شكرا, (ديلا
.حان وقت الذهاب
.(اوة، (جيمس
اقلت شيئا سيئا ؟
.كان متزوجا مرة واحدة، لكنه كان منذ زمن طويل
فليكس), انزلني, لن تكون) .جيد لي بظهر ضعيف
.دعوها تذهب .انا الذى تريدونة
ها! جاهز للذهاب ؟
.وصلنا البطاريات المعاد شحنها على الباطن
.سوف يأخذك إلى حد 12 ميل
،)بقارب سريع الي (كوبا .ستكون هناك وقت الفطور
.(رويدا. نحن بانتظار (داريو
انظر، هل جننت ؟
.كلهم يبحثون عنك
ماذا عن (كيليفر) ؟
!من الجنون جلب شرطي هنا
.اريد ان ادفنة
،عقدت اتفاق معة .وانا ألتزم بتعهداتي
.انا لا احب ذلك. فيمكنة التعرف علي
.لقد كلفتنا التغطية ثروة
،يفضل ان تفهم شيئا، ايها الرفيق
.يهمني الاخلاص اكثر من المال
.الآن، احضر الشرطي
.(كيليفر)
.هناك مليونين, باوراق فئة 20
.ثقيل جدا, ولكن من الصعب تعقبة
.ذكى
.الآن استعد للغد
.سيأخذك احدهم
اين (لوب) ؟ - .على المركب -
.احتفظ بها هناك حتي ارسل فى احضارها
.انت بخير
.مهلا، لا تعاكس فتاتي
انت تمزح؟
بعد ما فعلتة بالفتي بالجزيرة ؟
اعجبتك هدية حبي, هاه ؟
اين زوجتي ؟
.لا تخف. حصلت علي شهر عسل جميل
اريدك ان تعرف .ان هذا ليس شخصيا ابدا
.مسألة عمل محض
!(كيليفر)
.آسف, صديقي القديم, ولكن اثنين مليون مال كثير
!(قتلي لن يوقف اي شيء, (سانشيز
.(هناك أشياء أسوأ من الموت، (هومبر
!اراك بالجحيم
.لا
.هذا اول يوم من بقية حياتك
!لا
.شكرا لك
.صباح الخير - .صباح النور -
.شكرا لك
جواز سفرك, لو سمحت؟
ماذا يحدث ؟
.هرب تاجر مخدرات كبير
الآن, تدخن ...ام لا تدخن, سيد
!تذكرتك
فليكس) ؟)
!(ديلا)
*أنه اعترض مع شيء أكله*
ديلا)؟)
.(فليكس)
.ستكون بخير. اصمد
مهلا، (ليتر), اين كنت ؟
!إنه (بوند). احصل على سيارة إسعاف هنا، بسرعة
.(مرحبا, (شاركي
.لا تبتعد
ربما يكون عندي المزيد من الاسئلة لك, حسنا ؟
كيف حالة ؟
.ساق يسري مقطوعة من اسف الركبة
.قد يفلحون بانقاز زراعة
.يمكنك الرهان أنه كان سلسلة المنشار
.الكولومبيون يحبون استخدامه على المخبرين
."يا للجحيم، تباع هنا المناشير اكثر من ولاية "أوريغون
،ليتني استطعت المساعدة
.لكن سوف ننتظر ونري
!لماذا منشار كهربائي، مؤخرتي
.اعرف عضة سمكة القرش عندما اري احداها
.سانشيز) اختفي)
.(حصل علي كل ملفات (ليتر
.الله اعلم بما يبعد هناك
.حسنًا، ابحث عنه
.انة خارج نطاق حكمنا
.أعني، هناك الكثير من الدول التي ستحميه
.كذلك لا تقبل تسليمة
.هناك وسائل اخري
.ندعه يذهب، ايها القائد
لن تفعلوا شيئا؟
انسوا الامر كلة؟
!لا، لن انسي الامر برمتة
.قانون سانشيز يأخذ شمال الحدود ايضا
.نخرج لاصطياد سمك القرش
.هذا آخر مكان في الجزر .سيكون لدينا "ميامى" المرة القادمة
.ابقي هنا
.يمكنك البقاء بعيدا عن الأنظار .سوف أتعامل مع هذا
.اننا مغلقون .لا احد هنا
.انظر, قطعت الطريق من "لندن" الي هنا
الصادرات العالمية. لقد تم الاحتفاظ بها من ...قبل حديقة حيوان ريجنت بارك
"لترتيب شحنة من "كارشاردون كارتشارس...
ما هذا ؟ - .سمكة قرش بيضاء كبيرة -
.(هذا حسن, (بيل - .دعة يدخل
في الواقع, بعنا .كل سمك القرش قبل سنيين
.كما تري، نحن نقوم بالبحث البحت الآن
.إنه مشروع لتغذية العالم الثالث
.سمك مهجن وراثيا تعيش علي ديدان
.بمعونة هرمونات تنجب ذكورا فقط .الذكور تكتسب الوزن اسرع
من ايام كنت تصطاد سمك القرش ؟
.نعم. انة في الواقع للبيع
.انظر, فانا مشغول .ربما وقتا آخر
.شكرا جزيلا, يسرني اللقاء ثانية
...مع السلامة، سيد - .مع السلامة -
.سيد (كريست) طلب الاستعداد
سيرسل لك الغواصة .في خلال 3 ساعات لاخذك
.سانتظر .هذا المكان يخيفني
.(جيمس)
!لا تتحرك
ايمكن اخراج اليدين من هنا ؟
.نعم. اخرجها ببطأ
!هنيئا
!لا تتحرك
.قف بباب الارضية, صديقي القديم
هنا ادخلت صديقك القديم (فليكس) ؟
ليس أنا. انسب هذا الفضل .(لـ(سانشيز) و(كريست
!ووة! ووة
هناك مليونا دولار .في هذة الحقيبة
.ساتقاسمها معك
.كسبتهما .فحافظ عليهما, صديقي القديم
.يا الهي، يا للتبديد الفظيع
.للمال
!(مهلا، (شاركي
اي اخبار عن (ويفكرست) ؟ - ...باخرة كبيرة بحث بحري -
.(مملوكة لصاحبها (ميلتون كريست...
يجمعون بها عينات ."من "كي سل بنك
كم يستغرق الوصول اليها ؟
.ربما حوالي 6 ساعات
.يجب ان اجهز بعض الاشياء لاخذها معنا .كن جاهز خلال ساعة
.نعم، حسنا
هاي كوماندوز، ألديك دقيقة ؟
.البارحة ورد خبر عن مخزن ما
...ظهر 500 كجم مخدر كولمبي طاهر, وجثتان
وبقايا قطع... .(لمن كان يدعي (كيليفر
.رائع. علي الاقل يعالج احدهم القضية
،)انت ربما صديق (ليتر .ولكن هذة المنطقة بصلاحيتي
اللواء يصرخ .لمعرفة ما حدث
.لنا ايضا قوانيين بهذة البلاد
هل لديك قانون ضد ما فعلوة بـ(ليتر) ؟
.انظر، انت متورط تماما بهذة القضية
.وهنا ينتهي هذا، يا كوماندر
كان من المفروض ان تكون .بـ(اسطنبول) الليلة الماضية
(اخشي ان هذة الاعمال المؤسفة التي حدثت لـ(ليتر .اثرت علي تقديرك لعملك
.لديك عمل لتقوم بة .اتوقع ان تكون اليوم بالطائرة
.انا لم انتهي من هنا، سيدي - .دع هذا للامريكان -
.هذة وزارتهم .وهم ينظفونها
.سيدي، انهم لن يفعلوا شيء
انا مدين بهذا لـ(ليتر). هو جازف بحياتة .من اجلي عدة مرات
اوة, وفر علي هذا الهراء العاطفي .لقد عرف ما هي المخاطر
وزوجتة ؟ - ...ثأرك الشخصي -
قد يحرج ببساطة... .حكومة صاحبة الجلالة
...لديك مهمة، وانا اتوقع منك ان تنفذها
.بشكل موضوعي ومهني...
.اذن اقدم لك استقالتي, سيدي
.(نحن ليس في نادي ريفي, (007
،ساري المفعول فورًا ...تم إلغاء ترخيصك بالقتل
.وأنا أطلب منك تسليم سلاحك...
.الآن
انا احتاج انا أذكرك بشدة انك .مازلت ملزم بقانون السرية
...اذن افترض ان هذا
.وداعا لحمل السلاح...
!لا تطلق النار! اناس كثيرون جدا
.ليكن الله معك، يا كوماندر
.شيء ما بالمنطقة ج
تسببتي لنا جميعا الكثير .من المتاعب، يا سيدتي الصغيرة
.انت ثمل، اذهب ونام
(عندما سمع (سانشيز .بانكي هربتي, أصبح مجنونًا
.ليس هذا من شأنك
انة من شأني عندما يتسبب خِدعِك ...(الصغيرة الغبية في حبس (سانشيز
.وقد وضعت مؤسستي في خطر لإخراجه...
."داهمت شعبة المخدرات في "كي وست
.كلفتني مالا كثيرا
.سيعيد لك المال
.انة لا يعمل بهذا الشكل
.الأفضل أن تنتبهي لنفسكِ، يا ابنتي .انا اعرفة منذ زمن بعيد
.رأيت كثيرات مثلك يأتين ويذهبن
!انت ثمل. انصرف
.وتوقف عن الكلام من خلال زجاج حجرتي
هيا. ما هذا الاعتزاز بنفسك ؟
.لقد اهتم بأن تفوزي بمسابقة الجمال
سيد (كريست)؟ - نعم، ماذا ؟ -
.الحارس التقاط شيء كبير على الشاشة، يا سيدي
.أعتقد أنك من الأفضل أن تلقي نظرة
.اني لا اصدق هذا
ماذا بحق الجحيم هو الآن؟
."انها مجرد سمكة الـ" مانتا راي .ادخل المسبار
.سنبدأ بالتحميل الآن - .حسنا, سيدي -
.قال انك كما يرام
.اعتني بة
.لا تصدري صوتا والا ستموتي
...انت - ماذا تفعلين هنا ؟ -
.أعطاني (كريست) مقصوره .انة بمقصوره مجاورة
اين (سانشيز) ؟ - .ليس بالباخرة -
.لا اعرف اين يكون - .انتي فتاتة -
.انة لا يخبرني بشيء
.افتحي .أحتاج لأن أتحدث إليك
.جاوبي علية
.لحظة فقط
ماذا تريد ؟ - .صعد احدهم علي الباخرة -
هل رايتي احدا ؟ -
.لا, انا كنت نائمة .انصرف
.سيد (كريست), لقد عادوا
.اقفلي الباب
من جلدكي ؟ (سانشيز) ؟
.انها غلطتي
،فعلت شيئا خطأ .جعلة يغضب مني
.(عمل جيد, (كليف - شكرا, سيد (كريست). خمن من ؟ -
.(كان يدعي (شاركي
.تخلص من القارب .لدينا عمل
.يجدر ان تجدي لكي عاشقا جديدا
ألا تعرفون يارجال وسيلة اخري ؟
.(هذة وسيلة (سانشيز .وانتي تتمتعين بها
.انت لا تعرف شيئا .ارجوك اذهب
،لو وجدوك هنا .فسنموت معا
.ابقي هنا
.اخرجنا كل ما هو مفيد من القارب
.اخرجها من هنا واغرقها - !حسنا, (كليف). جانبا -
.(مع تحيات (شاركي
!سقط شخص في الماء
!امسكوة !لا تدعوة يهرب
ماذا يحدث ؟ - !عودي لمقصورتك. وامكثي هناك -
.(يقينا غرق الرجل , سيد (كريست
.لا تكن متأكدا !اوجدوة
،جهز سينتينل - .نعم، سيدي -
.استعدوا للغوص عندما اخبركم
!رقم واحد و اثنين، غوصا
.اري شيئا ينعكس هناك
.بسبب الدوامات ما من آمان
!(ويفكرست)! (ويفكرست)
.(انتهينا من التحميل, سيد (كريست
.احضروا سينتينل مرة اخري - .نعم، سيدي -
.(سيد (كريست
!اصعدوا بسينتينل
!ها هو ذا !هناك مباشرة! أقبضوا عليـه
!هناك
!غوصوا، اللعنة! غوصوا
!هناك مباشرة
!هناك! التقطه
،)كل القوارب تعود لـ(ويفكرست - .نعم, نعم, سيدي -
.هنا. ضعها باتجاة الرصيف
مهلا، هل تعرف شخص تدعى (بوفير)؟
.من هناك
.الآن, يا لهذة المفاجأة الممتعة الغير متوقعة
اين (ليتر)؟ - .في المستشفى. العناية المركزة -
التي ستكوني بها .اذا لم تخرجي من هنا بسرعة
.(سانشيز) عندة ملفات (ليتر) .اسمك في جميعها
.الجحيم! عرفت ان شيئا ليس كما يرام
.كان هذان الشخصان في الحانة لساعات
.ربما ينتظروا لمعرفة من حضر لمقابلتي
تشربون شيئا ؟ - .بيرة وليمون -
.نعم، نفس الشيء - .الشيء المؤكد، يا عزيزتي -
!اللعنة
.(هذا (دريو .انه من الأنباء السيئة
.اعتاد أن يكون مع (كونتراس) قبل طرده
.يلائم (سانشيز) ان يرسل شخصا مثل هذا
انت مسلح ؟
،إذا بدأوا في إطلاق النار .اذهب للرصيف وابقي هناك
.الآنسة (بوفير)
ألا اعرفك من مكانا ما ؟
.لا - .اوة, نعم, افتكرت -
...اعتدتي ان تطيري بطيارات مستأجرة
لبعض اصدقائي...
.لديّ عملٌ من أجلكِ
لماذا لا نذهب للخارج ونتحدث على انفراد؟
!انزل يديك من عليها .انها معي
.لم يسألك أحد, أيّها الأمريكي
!إنه معي .إبقي يديك علي الطاولة
.ها نحن ذا
.اثنين من البيرة. هذا سوف يكون 3.50 دولار هل يريد أصدقاؤك شيئًا ما؟
.دعني ادفع
.دفعت ما يكفي .تشغيل علامة تبويب
.حسنا - كيف وصلت لهنا ؟ -
.بالقارب - أين هو؟ -
.وراء هذا الحائط
.شكرا
متأثر
.إبدأ إنطلق
!تعالي
.لا تتحركي - .اهدأ -
.انة قميص واقي - .رداء واقي هائل -
!لديكي الكثير من الحظ انكي بقيتي حية
.ليس الحظ .بل التجربة
.لو كانت اعلي بقليل لتلقيتيها بالرأس - !انظر، لقد انقذت حياتك هناك
!لولاى، كانت مؤخرتك مسمرة على الجدار
انتي انقذتي حياتي ؟ - !نعم -
.(إنه عمل شاق اخترتِه، يا آنسة (بوفير .دعي هذا للاخصائيين
!انظر, يا صاحبي، لقد كنت طيارة بالجيش
..."لقد سافرت إلى أصعب الثقوب في "أمريكا الجنوبية
!وانت لست من يعلمني عن التخصص...
نفذ الوقود. لم أسمع ذلك .منذ وقت طويل
.بالتأكيد اصابوا انبوب الوقود
.أنا بحاجة إلى مساعدتك
اريد وصفا كاملا ملخصا .(لاعمال (سانشيز
و احتاج رحلة جوية خاصة .الي مدينة (برزخ). محظور
.ان يعرف احد اني سافرت - لماذا تريد السفر الي هناك؟ -
.سادفع لكي جيدا
انت تطارد (سانشيز), أليس كذلك ؟
هل ستساعديني ؟ - كم شخصا معك ؟ -
.فقط انا وانتي
(هل جننت ؟ (سانشيز .عندة جيش كامل لحمايتة
.فقط انقليني وعودي .خمسون ألف
،الأمر ليس بهذه السهولة. خطط الطيران المزورة ...(الرشاوى، المدفوعات في مطار مدينة (برزخ
.لا أستطيع القيام بعمل كهذا لأقل من مائة...
.ستون
.تسعون - .سبعون -
.ثمانون - .خمسة و سبعون -
ستدفع الوقود ؟
.الطائرة عليكي
.اتفقنا
لماذا لا تنتظرين الي ان يطلبوا منك ؟
حسنا, لماذا لم تسألني ؟
هناك خمسة اخطاء كتابية .بالصفحة الاولي وحدها
ماذا حلّ بكِ؟ - .آسفة, سيدي -
اليس لسلطات الهجرة الامريكية ...(اي تقرير عن (007
.غادر "الولايات المتحدة" حوالي الساعة 15:00 اليوم...
من سمح بهذا الأمر؟ - .انا فعلت، سيدي -
.اعتقدت أنك ستكون قلقًا بشأن (جيمس) .انه ذهب في عداد المفقودين
.انتي تعرفينة اكثر من ذلك .(هو سيذهب ليبحث عن (سانشيز
.يجب أن يتم إيقافه ."لقد نبهت بالفعل رجلنا في "برزخ
.أريد ذلك بعد ظهر هذا اليوم
.نعم، سيدي
.فرع (كيو), لو سمحت
هيكتور لوبيز للرئاسة
.هذه هي غرفة النوم الرئيسية
.اتعشم ان الكل يرضيك، سيدي
.هذا لائق
.أرغب صندوق شمبانيا ."من نوع "بولينجر آر دي
بالتآكيد، سيدي، هل يمكنني أن أطلب ...التوقيع علي نموذج تسجيل
،لا، سكرتيرتي التنفيذية .الآنسة (كينيدي)، ستهتم بذلك
...(الآنسة (كندي
.وقعي هنا, لو سمحتي
.شكرا لك
.الزهور الطازجة كل يوم
.شكرا جزيلا لك
.مفتاحك .تمتعوا باقامتكم
إنها آنسة (كندي). ولماذا لا يمكنك أن تكوني سكرتيرتي التنفيذية ؟
.نحن جنوب الحدود .إنه عالم الرجال
.شكرا على كل شيء .انتهت مهمتك
.اريد البقاء - .خطر جدا -
.قتل ما يكفي من الناس - .لا تكلمني عن الخطر -
.(لن اكون بآمان الي ان يقتل (سانشيز
.بجانب, انك تستطيع الاستعانة بي
،حسنا، لو بقيتي واصبحتي سكرتيرتي .يفضل ان تبدي كما يلائم ذلك
.هنا. اشتري لنفسكِ بعض الملابس اللائقة
ما البنك الذي يستخدمة (سانشيز) ؟ .أحتاج إلى تقديم وديعة
."أكبر بنك في المدينة، بنك "البرزخ
.الذي يملكة هو
.ادخل
.(سيد (بوند
.لقد جئت لتقديم وديعة صغيرة
حسنا، أنا متأكد من أن شعبي في ...الطابق السفلي قادر على
.تفضل بالجلوس
.نحن ندير أكبر صندوق استثمار خاص في العالم
.مشكلتنا الأكبر هي ما يجب فعله بكل الأموال
...لدينا فائض نقدي قدره 10 ملايين في اليوم
التي نقوم بشحنها عبر مصرفنا إلى... ...مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي
وبالتالي إنشاء الاعتمادات التي يمكن... .استخدامها لأي استثمار شرعي
انظر، يجب على شخص ما أن يساعد .الامريكيين في العجز التجاري
نقم بإجراء إيصال إيداع .(بمبلغ 4,900,000 دولار للسيد (بوند
.وبالطبع، ستكون هناك ودائع شهرية إضافية بنفس المبلغ
طبعا. نحن من ذوي الخبرة في التعامل .مع الحسابات من هذا القبيل
.دعيني امر، من فضلك - .لا يمكنك الدخول -
سيد (مونتيلونجو) ؟ - نعم؟ -
،)انا الآنسة (كندي .(سكرتيرة السيد (بوند
...أنا أيضا أقدر ذلك
.إذا أمكنك إنشاء حد ائتمان لي في الكازينو...
لنقول، 2 مليون دولار ؟ - .لا مشكلة -
،لديك ضمانات ممتازة .ويملك رئيسنا أيضا الكازينو
.أوه، ترتيب مريح للغاية - .لقد فكرت دائما بذلك، يا آنستي -
،شكرا جزيلا، مساء الخير ،آنساتي وسادتي، ومرحبا بكم
،هذه ليلة خاصة جدا بالنسبة لنا
،نريد منك أن تعرف فقط من خلال تبرعاتك السخية
يمكننا مواصلة عملنا هنا
.تعلمنا الكثير، لكننا كشطنا سطح الارض بصعوبة
.نحن نحتاج مساعدتكم
نحتاج الي ذهابكم .الي هاتفك الآن وتبرعوا
،تبرعاتكم ليست مخصصة لي ،هذا ليس لهم، بل لنا كلنا
هل انتي بخير، يا ملكتي ؟
.نعم بخير
اتصل بي (كريست) من القارب .مع قصة شخص ما قام بتمزيقه
هل رأيتي أي شيء يحدث عندما كنت هناك؟
.لا, (فرانز). مكثت في مقصورتي معظم الوقت
ما الأمر، يا حبيبتي؟ - .انت تعرف انني لا احبذ هذا الشيء -
.احب مائدة خاصة, للبلاك جاك
.(بالتآكيد سيد (بوند
هلا أتيت من هذا الطريق، لو سمحت؟
.ربع مليون دولار. نعم سيدي
.وليرتفع الحد الاقصي لـ 5000 للافتتاح
،ضع هؤلاء المتطوعين الرائعين في العمل
.سوف يأخذك داريو للتسوق مساء الغد
.يمكنك إنفاق الكثير من المال، واستمتعي .الآن، أعطني قبلة صغيرة
وانتي تريدين قبلة ايضا ؟
.يمكن ان نرفع السعر
.للكيلو بـ اثنان وعشرون الفا هذا الشهر
.احب هذا
لا تزال أنت هناك؟ - .(نعم، هذا هو (ترومان لودج -
،اثنان وعشرون الفا
...هدفنا اليوم هو رفع
اثنان وعشرون الفا دولار... .لكل مجموعة تآمل خاصتنا
.هذا اثنان وعشرون الفا لكل واحدة
.اذهبوا للمهاتفة .رجاء ساعدونا
.بارك الله قلبكم
.اعطني نصف مليون - .نعم، سيدي -
،كنيسة منهاتن تتبرع بـ 500 دولار
.خمسمائة كيلو .انا... اعرف انهم سيسرون لهذا
.هذا الفتي يجنني
هل السيد (سانشيز) هناك ؟ - .نعم، انة هنا -
نعم ؟
...وضع مغفل انجليزي ربع مليون دولار
،ويريد أن يلعب بدون حد أدني
من هذا ؟ - ،مائدة رقم 2 -
يلعب مثل أحمق حقيقي في إجازة
،الرجل الذي طار لهنا بطائرة خاصة .فتح حسابا بالبنك
.خمسة ملايين دولار نقدا
.دعة يلعب
.مضاعف
.اقسم
استمع إلى هذا، كنيسة شيكاغو خاصتنا
التزمت بالتبرع بالف دولار
.الكل وافق علي السعر الجديد
سيد (سانشيز) ؟ - ،نعم، إنه هنا -
.شكرا لك يا "شيكاغو"، بارك الله قلوبكم - .في البحيرة -
.الرجل الانجليزي ربح ربع مليون دولار
هل اغلق المائدة؟
.لا
.اخبر (لوبي) لتأتي هنا - .حسنا -
.الحظ يبتسم لك الليلة
هل سنقسم هذا المال معا ؟
آنسة (كندي)، هاتي مارتينى فودكا جاف مخلوط؟
...لماذا لم تطلب من - .مهزوزة -
.وليست مخفوقة
اقطع؟
.انتي محترفة جدا - .اعتدت ان اعمل هنا -
هل اكسب ام اخسر ؟
.اخسر. ولكن ليس بالكثير
فودكا مارتيني؟
.مهزوزة، وليست مخفوقة
...ليكن
.يبدو أن حظك قد تغير
هل هذا هو السبب في أنه أرسلك؟ - .ولمعرفة المزيد عنك -
ربما من الاحسن ان اكف .الليلة عن اللعب
،يجب أن تمشي مباشرة من هنا .وتذهب إلى المطار وألا تعود أبدًا
اين (سانشيز) ؟
.فوق في مكتبة .لقد كان هناك طوال اليوم
.انه يخطط لحفلة كبيرة لبعض الشرقيون مساء الغد
ماذا اخبرتية عن (ويفكرست) ؟
.لا شيء. اذهب الآن
.خذيني إليه - .أنت مجنون؟ سوف تتسبب في قتلنا نحن الأثنان -
.مساء الخير سيدي, من هنا، لو سمحت
،ارسلوا لنا دولار, ارسلوا 50 سنتا
،ارسلوا لنا ما استطعتوا
،لدينا عرض خاص جدا
ايها الرجال انتم يا من هناك مع البيرة والفشار
.لحظة واحدة، رجاء، هذة النهاية وقريبا
هذا الكتاب الخاص
.بيع باكثر من ربع مليون نسخة
أي شخص يتبرع بـ 100 دولار واكثر
،سوف يتلقى نسخة موقعة شخصيا من كتابي
.كشف أسرار مخروط السلطة
.منظر رائع
،إنه قيمتة 49،95
.وتحصلون عليه مجانا تماما
.(بوند). (جيمس بوند)
.اجلس. من فضلك
،اننا بحاجة لمعونتكم ،بارك الله قلوبكم
.حسنا - رجل كثير السفر
.نجحت الليلة بالقمار
.كان لدي شعور بأن حظي كان على وشك التغيير
.حسنًا، إنه مقامر حكيم يعرف وقت نفاد حظه
لماذا هذا ؟
.في عملي يجب ان تكون مستعدا للمجهول
وما هو عملك ؟
.أنا أساعد الناس الذين يعانون من مشاكل
.حلال مشاكل
.انا اقضي علي المشاكل
وهل أنت هنا للعمل؟ - .لا. انا عاطل مؤقتا -
.اعتقدت انني ممكن ان اجد عمل هنا
حسنًا، من الصعب جدًا الحصول ."على تصريح عمل في "برزخ
إنه... حسنًا، على المرء إظهار .موهبة فريدة ليس لدى الناس هنا
.حسنا، هذا لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية
سيد (بوند), انت لديك شجاعة كبيرة
...لتأتي هنا إلى مكاني
...من غير توصيات...
...حاملا مسدسا...
.وتصرف نقودا كثيرة...
.ولكن يجب ان تعرف شيئا
...لا احد شاهدك وانت تأتي الي هنا
.لذلك لن يشاهدك احد وانت تخرج من هنا...
سيد (سانشيز), قد اكون مفيدا جدا .لرجل في مثل وضعك
وأنا افهم أنك تكرم من .أخلص لك بشكل جيد للغاية
.سوف أحتفظ بهذا لبضعة أيام
.وسنتكلم مرة أخري
."وأنت لاتحتاج أن تحمل مسدس في "برزخ
.إنها مدينة آمنة جدا
في غضون ذلك، أرحب بك في .الكازينو في جميع الأوقات
.استعلموا عنة
ماذا وجدت عنة ؟
.إنه جالس هناك خلف بوصتين من الزجاج المدرع
.يلزمني مدفع للوصول الية
.سيد (بوند), لقد وصل عمك .لقد ادخلته جناحك
.شكرا لك
.ليلة سعيدة، سيدي
عمك ؟
.دعنا نجعلة لقاءا عائليا لائقا .اعطني مسدسك
.ابقي هنا
!(بربك، (007 - !(كيو) -
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ !كان باستطاعتي قتلك
.حسنا، أنا في إجازة
.فكرت بالمرور للاستفسار عنك
هل انت بخير ؟ - .نعم، بالطبع أنا بخير -
كيف وجدتني ؟ - .حسنا، (مونيبيني)، بالطبع -
.إنها قلقة مريضة عنك - .هذا ليس المكان المناسب لك، (كيو). عد للوطن -
.(لا تكن احمق, (007
،انا اعرف بالضبط ما انت بصددة هنا .وسوف تحتاج الي مساعدتي
،)لو لم يكن فرع (كيو .لكنت انت ميت منذ زمن
.كل المطلوب لرجل في اجازة
.ساعة منبة متفجرة
.من يستعملها لا يفيق
.معجون اسنان مفجر لاستخدام اقتصادي
.انها الاحدث في المتفجرات البلاستيكية
.مواد متفجرة بلاستيكية لا تضر بي
.فكرت انة ربما يجب تنظيف القذارة
.بام), هذا هو (كيو) عمي)
.عمي, هذة هي سيدة (كندي), ابنة عمي
.لابد أننا اقارب - كيف حالك؟ -
.(الان، انتبة، (007
.الآن, انها تبدو كا كاميرا عادية
اليس صحيحا ؟ - ما نوع الفيلم الذي تستخدمة ؟ 120 ؟ -
.لا، 220 سرعة عالية
...الان، هذة بندقية مشخصة
.وهذا قاريء نظري لكف اليد...
...ولو وصلت القاع بهذا الشكل
...بعد ان ابرمجها...
.انت فقط الذي يمكنة استخدامها
.ابتسامة, يا اولاد - .لا تستخدمي الفلاش -
.توقف عن العبث بأشياء لا تفهمها
.كان يمكنك قتلة بسهولة - .هذا غريب -
دعونا جميعا الحصول على قسط من الراحة، هل يمكننا؟
.أمامنا يوم طويل قاسٍ أمامنا غدًا
.(تصبح علي خير, (كيو
.(احلام سعيدة, سيد (بوند
.(اتمني ان لا تشخر, (كيو
(كازينو برزخ)
.(كلكم تعرفون (ترومان لودج
،وهذا رجل الأمن الرئيسي .(كولونيل هيلر)
.هذة لحظة تاريخية .يلتقي الشرق مع الغرب
.تجار مخدرات عالم الاجرام كلة
.علاوة زيادة
.عملك انتهي .خذي (كيو) و طيرا من هنا الآن
.ساعود وحدي
.اريد البقاء
.لا
.وحدي, اعمل احسن
في هذا العمل, نفقد كثيرا .واناس كثيرون يمدون ايديهم
.بكلمات اخري رشوة - .تماما -
.اخذ الاشياء مني من الجيب
.لذلك أنتم تدفعون. الجميع وشقيقه على جدول الرواتب
،إذن أنتم تشترون رئيس بلدية .وقائد شرطة، وجنرال
.الرؤساء
في يوم من الأيام تنهضون .فتجدوا الدولة كلها ملككم
،عندئذ يمكنكم ان تاخذوا ما تريدون. بنكا .كازينو قمار, امتياز لشركة طيران
لماذا ؟
.بسيط
...الأمر أسهل بالنسبة للسياسيين
.لاتخاذ الفضة من الرصاص...
."لدينا إمبراطورية غير مرئية من "تشيلي" إلى "ألاسكا
،ما أريد القيام به، يا أصدقاء .ان اجعلكم جزء من هذة الامبرطورية
.أريد أن يكون المحيط الهادئ بحرنا الصغير
...الذي امامكم هو تقرير عن كثافة السكان
...تقسيم كل إقليم من أقاليمك حسب العمر...
.والفئة الاجتماعية والاقتصادية...
...كما ترون بوضوح
...هناك وجود امكانية لطلب هائل...
.لو طبقنا سياسة تسويق عدوانية...
...كما في الولايات المتحدة
سيد (سانشيز) مستعد ان يعرض .علي كل واحد منكم حقوقا احتكارية
.ثمنها 100 مليون دولارا للمنطقة
...أعتقد أنك سوف تجد أن ما يصل إلى
.(عشرين مليون طن للطن المتري، سيد (تان...
...نضمن الجودة والسعر
.طوال 5 سنيين...
،سيد سانشيز, فعند مجيئنا ...اكلنا جيدا
.وسمعنا قصصا كثيرة جيدة...
،لكن قبل ان ادفع اي شيء .اريد ان اري ادوات
.سيد (كوينج), انت لا تدفع علي الادوات
.انت تدفع للكفالة الشخصية والحماية
...بالتأكيد اذا كنت ستستثمر 100 مليون
.سيعوزك ضمانات قبل التوظيف...
انت تعلم، انك على حق. لما لا؟
.غدا سأخذكم الي مركز التوزيع الرئيسي
.هذا هو
.(وداعا, (كيو .شكرا علي كل ما فعلتة
ماذا ؟
.انت رجل ميدان رائع ."الآن سافر. ساراك بـ"لندن
،لا اعمال زيادة
.حان الوقت للمتعة
.ايها السادة, متعوا انفسكم
!أهلا بك - مرحبا! كيف حالك؟ -
.يمكنك أن تكون زميلي في اللعب
.هذا (كوانغ)، يبدوا انة يحب المشاكل
لماذا ستريهم المختبرات ؟
.لا تقلق
.انة لن يكشف العملية
،)معالي السيد الرئيس (لوبيز
هكتور), ماذا يحدث ؟)
كيف حالك ؟
.هناك خطأ في الشيك خاصتي
.انظر الية .انة بنصف المبلغ المعتاد
.لقد كنت هادئا ....عندما اتحبست
...تذكر
.انت رئيس فقط للحياة...
.أنظر إلى الطائر، أيها الوغد
.(كوانغ) خذ سلاحة
لمن البندقية المشخصة ؟
.(جيمس بوند)
.هذا ملك جلالة الحكومة
كيف حصلت علية ؟
.اذهب للجحيم
من اعطاك الاوامر بقتل (سانشيز) ؟ - .لا احد -
.انة عميل مستقل
.لدى تعليمات باحضارة حيا او ميتا
!اننا من شعبة مخدرات "هونج كونج"، ايها الوغد
.سيأخذنا (سانشيز) لقلب عمليتة
.اني انظم هذا منذ سنين
.نأمل ان تكون مناورتك لم ترعبة
.اطلقوني خارج هذة الاشياء المدمية - .لا، ايها القائد -
.انت في جميع الاحوال خاسر
."ساعيدك الي "لندن
!اتركية - !لا -
!هيا
.اوقف النار
.لا تدعيهم يأخذونِك على قيد الحياة
.هو لا يزال على قيد الحياة
ماذا كان هذا ؟ من الذي ارسلك ؟
.سيانيد
.اهلا، يا رفيق
كيف تشعر ؟
.سأنجوا
.لوبا), ارجوكي)
.الويفكرست) ستصل الليلة) .كريست) قادم هنا)
.لا، لا، لا، ساتصل بك ثانية
.بدرو), احضر لي بعض القهوة)
.حسنا
يا دميتي. ارجوكي؟
.حسنا، كلانا كان قريبا البارحة
.جئت في وقتك .كان الامر سيصبح سيئا
من هم هؤلاء الرجال؟ - .طاقم قتلة مستقل -
ماذا كانوا يريدون منك ؟
.يجب أن يكون أحدهم قد عرفني في الكازينو
،كانوا يخشون أن أحذرك .فأفسد عليهم خططهم
.لذلك عرفتهم
.اعتدت ان اعمل في الحكومة البريطانية .كان لنا ملفات عن اشخاص مثلهم
.عميل بريطاني - .قهوة سيدي -
.عرفت ذلك
.شكرا
.انت ممتن
.هؤلاء الاشخاص حاولوا قتلي
من يريد القيام بذلك ؟
.احدا ما قريبا منك
حليب ؟ سكر ؟ - .لا -
هل اخبروك ؟ - .ارشدوهم جيدا -
.ارشدوا عن طريق شخصا ما بالداخل
هل ذكروا اسماء ؟ - .لا -
فقط أنهم كانوا يتوقعون أن يحصلوا ...على مبالغ نقدية كبيرة
.من قبل شخص يصل إلى "برزخ" الليلة...
هل تشك باحد ؟
.%الكل في منطقتي مخلص 100
.عندئذ ليس لديك ما تقلق علية - .حسنا، يجب ان اذهب لاقابل بعض الناس -
.استريح هنا - .لا، يجب ان ارجع لفندق -
.لا, تذهب الي الفندق وفر نقودك. أنا أصر
.ابقي هنا .وتمتع بضيافتي
لوبي), ارية الطريق) .السهل لاعلي, لوسمحتي
.أنت لن تصدق من هذا الرجل
عميل بريطاني سابق
كيف عرفت ذلك ؟
.لأنني أعرف الأشياء
اريد ان اقابل باخرة (كريست) الليلة .احتاج لدستة من الرجال
هل هناك مشكلة مع (كرست) ؟ - .سوف نري -
.واحضر (لوبي). لقد كانت هناك
.لن يستطيع الكذب امامها
ماذا تفعل ؟
.(يجب ان استفيد بضيافة (سانشيز
.اخبرك بان تبقي .وانت تبحث عن المشاكل
.ليست هناك حاجة لتدخلك
،اعطيني 5 دقائق .وأبدأي بالصراخ
.جيمس), انصت الي)
.هناك حراس في كل مكان .لن تنجح ابدا
.صباح الخير, معذرة
.شكرا
.آنستي
.آنستي, آنستي
.انا ذاهبة للنسوق .لن اتأخر
!ارجوكي لا تذهبي! ليس الان !سيد (سانشيز) قال
.لم ادخن منذ 5 سنوات - .اوه، لا تقلقي -
.007يعود دائما
...جيمس)، مرحبا) - .(اخبرتك ان ترحل، (كيو -
.لن نستطيع الذهاب من غير ان نعرف ماذا حدث
.(جهز حقيبتك، (كيو
ما الذي حدث لك بحق الجحيم ؟ - .فقط بضعة أشياء -
كوانغ) وفريقة الذين كانوا من) .العملاء الانجليز. لقد ماتوا
.و(سانشيز) حي
.(رأيتك في مكتب (هيلر
.انتي تعملين معهم. لا
.اريد الحقيقة - !هذة هي الحقيقة -
سانشيز) اشتري اربعة) ."صواريخ من "الكونتراس
هدد باسقاط طائرة اذا .ضايقتة وكالة مكافحة المخدرات
ما شأنك بـ(هيلر) ؟
...(فليكس) اعطاني رسالة عند زواجة تحصن (هيلر)
.اذا اعاد صوارخ ستينجيرز...
هل وافق علي الصفقة ؟
.نعم
...(و عندئذ انت فقدت (سانشيز
...و (هيلر) خاف وقال ان الصفقة ملغاة...
.و سأموت لو رآني ثانية...
هناك اهم من ان تكون .رحلة انتقامك الشخصي
.هذه فوضى
.سانشيز) ثلث وسائل الامن)
لن تحصل علي فرصة اخري .لتطلق الرصاص علية
.ليس علينا ان نفعل
.قابليني عند مدير المطار بعد ساعتين
.كيو)، احضر "الرولز" إلى أمام الفندق)
!نعم, سيدي
،)سيد (بوند
،)سيد (مونتلونجو .انا اسحب المال
.الطيــار سيحضر على متنها، يا سيدي
.حسنا ؟ خذني الي الجسر
شكرا, كابتن .ساتولي القيادة الآن
انتي ؟ هل انتي موجة الميناء ؟
.لا، انا سكرتيرتة
.المركب تحت امرك, سيدي... سيدتي
.أنت تسير بسرعة كبيرة جدا - اتريد انت التوجية ؟ -
.خذ عجلة القيادة
!للخلف بكامل السرعة
ماذا يحدث؟ - !انا لا اعرف -
!لقد اصطدمنا بالرصيف
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
.موجة الميناء كان مجنونا
.الاجدر بكي الطيران لو كنت مكانك
.لقد نفذت المهمة
.فرانز)! يالها من مفاجأة) .لم اتوقع قدومك هنا
.نعم. احب المفاجآت
يبدو انك تواجة .مشاكل كثيرة مؤخرا
.حسنا, تلقينا موجة ميناء مجنون
.دعنا نتكلم عن المال الذي تدين بة لي
لماذا لا نتكلم بالداخل ؟
هل لدية خزنة ؟ - .ليس هنا. ربما تحت -
.القوا نظرة
هل انا علي صواب ؟ انة تزلج علي الماء ...خلف الطائرة, وقفز عليها
.لا, لا. هو كان... حسنا، نعم
.لقد القي بالطيارين الي الخارج وطار بعيدا
.كطائر صغير
.السكين
.(بدرو)
هل ساخترع قصة مثل هذة ؟ .يجب ان تكوني رأيتي شيئا
اين (007) ؟ - .هو قادم -
.هذا ليس مالي
.اقسم - .صحيح, يا صديقي -
.انة ملكي
هل تعتقد أني غبي؟
خيبت ظني, واستخدمت مالي لتدفع بة لشخص ما لقتلي ؟
اتحتاجة لهذة الدرجة ؟
!لذلك خذة
ماذا تفعل ؟
!انتظر! دعنا نتكلم !هذا ليس مالي
!لا
...لا! ماذا
!هذا يؤلم. ارجوك
!لا
ماذا انت فاعل ؟
.(سانشيز)
!ارجوك, (فرانز). لا
ماذا بخصوص المال، يا رئيسي ؟
.اغسلة
.هذا هو المكان الذي تغادرون فيه .خذوا الطائرة. سوف أراكما في ميامي
ألن تأتي ؟ - .لا، إنهم يسعوا خلفي -
.سأكون أكثر أمانًا بمفردي
.تعالي، عزيزتي
.أراك لاحقا
ما هذا ؟ - .ثياب (بوند). كانوا بالتنظيف -
،يؤسفني ان اوقظك، اخي
اعتقدت بانك تريد ان تعرف .بان معلوماتك جنت ثمارا
.امسكت الخائن
شخص واحد فقط؟
ماذا تعني ؟ - ...فقط اعتقدت ان -
ليس احد من الغباء كفاية .ليحاول تصفيتك وحدة
.اسمع، اريدك ان تأتي معي غدا - اين ستذهب ؟ -
.انها مفاجأة .سوف تحبها
جيمس), لماذا عدت ثانية ؟)
.(لا أعتقد أن وجودك هنا فكرة جيدة، (لوبي
.كل شيء على ما يرام .فرانز) يتناول العشاء مع الصينيين)
اين سيأخذني غدا ؟ - .انه سيريهم مكانا خاصا -
.لا أعلم أين
.جيمس), لا تذهب. انا خائفة) - ماذا سيحدث لنا ؟ -
لا تقلقي. عندما ينتهي هذا كلة .ساهتم باعادتك للوطن
وطن ؟ استغرقني الخروج .خمسة عشر سنة من هناك
.انا لا اريد انا اعود للوطن
هل من الممكن ان نرحل معا ؟
.سأكون آمنة معاك
.(لا, (لوبي .لا أعتقد أن هذا سيفلح
وكيف نعرف ما دمنا لم نجرب ؟
.أعتقد أنها ستعمل بشكل جيد للغاية
.حسنا. سأفتح
.(سيدة (كندي), لقد رأيتك بالكازينو مع (جيمس
.نحتاج ان نتكلم علي انفراد - .كل شيء على ما يرام. هو معي -
.جيمس) في خطر)
.سانشيز) ليس احمقا) .انة يتحري عنة
...اذا وجدوا اي شك - .هو في أمان انة خارج البلد -
.لا انتي لا تفهمي .انة كان معي الليلة الماضية
في منزل (سانشيز) ؟
.فرانز) اخدة في رحلة منذ ساعة) .يجب أن تساعديه
،اذا حدث لة اي سوء .لا اعرف ماذا سافعل
.انا احب (جيمس) كثيرا
.يجب ان تذهبي قبل ان يكتشفوا
.الان، لا تخافي .سوف نفكر في شيء
".انا احب جيمس كثيرا"
.سأكون ملعونة إذا كنت سوف أساعده
.انظري، لا تحكمي علية بتشدد، عزيزتي
...رجل المهمات يجب ان يستخدم اي وسيلة
.للوصول الي هدفة...
!هراء
.خرج (بوند) مع القافلة
سيارتان و"جيب" يتجهان شمالًا .إلى الطريق السريع الرئيسي
.(تلقيت هذا، (كيو - ،حول وانتهى -
ماذا تفعلون بطائرتي ؟ -
.إصلاح. (سانشيز) امر بذلك
.لابد لي من طائرة اين يمكن ان استأجر واحدة ؟
،لاشيء آنستي .لا يوجد طائرات
.لقد احضرت صواريخ ستينجير .من الآن وصاعدا اريدها بجانبي
(معهد الفماتك للتأمل)
...لقد بدأنا هذا المكان بصرامة للتغطية
.لكن بروفيسور (جو) حولة لمنتجع مربح...
.مرحبا بكم .من هذا الطريق، لو سمحتم
انا مضطر ان اسألكم ان .تضعوا واحدة من هذة الكمامات
...هذا لسلامتكم الشخصية
.لذلك انا متاكد انكم ستفهمون...
لا نريد لا فضل زبائنا .الادمان علي المخدرات
.من هذا الطريق, ايها السادة
.انتباه، الأمن .استعدوا لإستلام رقم واحد
...منتجنا يذوب تماما بالوقود العادي
.يجعلة من المستحيل اكتشافها...
كيف تعاد الي طبيعتها ؟
انت تريدنا ان نخبرك عن اسرارنا قبل ان نتشارك؟
.خذهم للمختبر - .من هذا الطريق، ايها السادة -
من هذا الرجل الجديد ؟
.شخص ما قد ينفع
.شكرا
هل يمكن ان اساعدك؟ - (عندي مفاجأة للبروفيسور (جو -
.آسف. لا زوار هذا الاسبوع - ."قطعت كل هذا الطريق من "ويتشتا فولس -
.انا آسف - .فولكس) سيسترجعون ما تبرعوا بة اذا عدت) -
(نحن نريد البروفيسور (جو .ليقبلهم شخصيا
يمكنكم ازالة .الاقنعة الآن, ايها السادة
حسنا, هل اتفقنا ؟
...الشروط، ايها السادة، كانت
.هي 100 مليون بسندات دين من كل واحد منكم...
.مرحبا
!بروفيسور (جو)، هل انت حقيقي
!اوه، هذا رائع
تمت اعادت الحجر بدقة مطلقة .واعيدت لة صفاتة الاصلية
اهذا لي ؟ - .اوه، نعم، كدت انسي -
...انا منفعلة جدا الآن، انا
خبريني, طفلتي, الم تفكري ابدا بالدراسة هنا ؟
هل هذا ممكن ؟
.تعالي .لنري اذا كنتي مؤهلة
.نخب شراكة مستمرة
ما النسق ؟ - .بسيط جدا, (هونورتو), ارهم لو سمحت -
.مزيج من 18 في المئة من الكوكايين ووقود عادي
.فقط ابقي هاديء
.هيدروكسيد الأمونيوم
.ارساليتكم الاولي تشحن بواسطة اربعة شاحنات
.مرحبا، عزيزتي
.رجاء انضمي الي
!وووة
هذا ملجأي المتواضع .بعيدا عن ترهات العالم
.غرفة التأمل الروحي الخاصة بك
بنيت من الاحجار المقدسة .من المعبد الاصلي
،بنيتها محصنة من الزلازل .حتي لا يزعج احد تأملنا الروحي
.احضرت لك مفاجأة اخري
.احب المفاجآت اين هي ؟
.انظر, أليس هذا من الضروري
.اعطني المفتاح
.بوركتي
ارساليتكم الشهرية ستنقل .بواسطة ناقلة بترول بحرا
سنرسل رجلنا الكيميائي .للاشراف علي نسق التغيير
.ستحتفظ بالغاز ....علاوة
...و لو حدثت مشكلة بالجمرك
.فلا يوجد ادلة...
.اخرجوة - .النار، النار -
!هيا! اسرع
!انا اعرفة !انة عميل مزدوج
.خيبت ظني
لصالح من تعمل؟ !تكلم
الا تريد ان تتكلم ؟
،يمكنني ان اخرج الشاحنات !لكن لا استطيع السيطرة علي النار
!انسي النار احضر عدة سيارات !سنأخذ الشاحنات معنا
.انتظر لحظة
.هذا الديكور كلفنا 32 مليونا .علينا أن نحاول انقاذه
!انا لا اهتم بهذا الديكور
لدينا 500 مليون في الخزنة !و 20 طن هيرويين كولمبي نقي في الشاحنات
!(الان اذهب ساعد (هيلير
.لكن لدينا صفقة مع الشرقيين .اخذنا منهم مالا
!(قلت اذهب ساعد (هيلير
الان, هل تريد ان تجعل هذا بالطريقة الصعبة ام السهلة؟
.ضعة علي الناقلة
،عندما يصل لكاحلك .ستتوسل لتخبرني بكل شيء
،عندما يصل لركبتك .ستقبل خلفيتي لقتلك
.انا امثل اقل مشاكلك
اذا لم تكن تثق في (كريست) في من ستثق ؟
من اوجد لك 500 مليون ؟ ترومان لودج ؟
ماذا عن صواريخ ستينيجر ؟
ماذا تعرف عن صواريخ ستينيجر ؟
.يجب ان نذهب .هذا المكان سوف ينفجر في أي لحظة
اين (هيلير) ؟ - .انا لا اعرف -
هذا آخر ما ستشاهدة .من (هيلير) وصواريخك
.شكرا للنصيحة
!خذ سيارتي وقابلني فوق .تعالي معي
.انتي ميتة
.اخذت هذة الكلمة توا من علي فمي
!(سانشيز)
هل انت بخير ؟ - !اوقفي المفتاح -
مهلا. انا كنت اتأكد .انهم بمكان آمن
.فكرة ممتازة
.خذهم لسيارتي - .طبعا -
.(يا الهي انة (هيلير - .يبدو انة قد وجد نهايتة -
!تعالي
.انت, تعالي معي
.هيا
!مفاجأة
!بوركتم
.امسكوة
.انزلة, هيا
.(بريز) - .نعم، سيدي -
.(لقد هرب (بوند .قابلني عند ممر الشيطان
.سرق الشاحنة لا تسمح لة بالمرور
.نعم، يا رئيسي
.بسرعة
.(اوقفوا (بوند
،لا تخف .هذا مال فقط
.الفرينغو) يسوق كجني)
.حسنا، دعنا نذهب
اللعنة -
ترومان لودج , لا -
!أوه، لا
!اللعنة
!متألق
.(عمل جيد, (فرانس
!ضياع 80 مليون دولار اخري
.اعتقد حان الوقت لخصم الزيادة
.(بوند)
!أعطني صواريخ الستينيجر
.شكرا
!(جيمس)
!اللعنة
.كان بامكانك نيل كل شيء
اتريد ان تعرف لماذا ؟
حسن, ماذا تنتظر ؟ .اركب
.نعم، سيدي
،سأكون متوفراً لرؤيتك الأسبوع المقبل سنقوم بالصيد
.جيد. سأكون خارج ذلك الوقت .ام) اتصل. حاول الوصول إليك)
،اعتقد ان لدية عمل لك
.انظر, (فليكس) يجب ان اذهب .مضيفتي وصلت توا
،)اهتم بنفسك, (جيمس - .وانت كذلك, وداعا -
.اعتقدت انكي كرهتي هذا الشيء - ألا تعرف ؟ -
.الإغوانا هي أفضل صديق للفتاة
.حسنا, هذا نخبك، عزيزتي - .نخبك -
.(شكرا لك علي كل شيء, (جيمس
.شكرا لكي
.يمكنك ان تبقي هنا معي
.معذرة
اعتقد انكي و الرئيس .ستكونان زوجان رائعان
لماذا لا تنتظر حتي اسألك ؟
عندئذ, لماذا لم تسأليني ؟
♪ .اعتدت أن أكون ذلك كنت أؤمن بشيء ♪
♪ .اعتدت أن أكون ذلك كنت أعتقد في الحب ♪
♪ لقد مر وقت طويل منذ أن تلقيت هذا الشعور ♪
♪ أنا يمكن أن أحب شخص ما يمكن أن أثق بشخص ما ♪
♪ قلت أنني لن أترك أحدا بالقرب من قلبي مرة أخرى، حبيبي ♪
♪ قلت أنني لن أدع أحداً أبداً ♪
♪ إذا طلبت مني ♪
♪ .أنا فقط قد أغير رأيي وأتركك في حياتي للأبد ♪
♪ إذا طلبت مني ♪
♪ .أنا فقط قد أعطي قلبي وأبقي هنا بين ذراعيك إلى الأبد ♪
♪ إذا طلبت مني ♪
♪ بطريقة ما منذ أن كنت حولك ♪
♪ .لا يمكن العودة إلى أن أكون لوحدي ♪
♪ .لا يمكن أن تساعد في الشعور، حبيبي منذ أن وجدتك ♪
أنني وجدت بيتي ♪ ♪ هذا أنا في النهاية المنزل
♪ قلت أنني لن أسمح لأحد أن يقترب مني، يا حبيبي ♪
♪ .قلت أنني بحاجة للحاجة إلى أن أكون حرة ♪
♪ إذا طلبت مني ♪
♪ .أنا فقط قد أغير رأيي وأتركك في حياتي للأبد ♪
♪ إذا طلبت مني ♪
♪ .أنا فقط قد أعطي قلبي وأبقي هنا بين ذراعيك إلى الأبد ♪
♪ .اذا أنت ♪
♪ .اطلب مني أن أعطي العالم ♪
♪ .لأجلك يا حبيبي، أنا بحاجة إليك الآن ♪
♪ .اطلب مني أن أفعل أي شيء ♪
♪ .اى شى ♪
لأجلك يا حبيبي ♪ ♪ لأجلك يا حبيبي
♪ إذا طلبت مني ♪
سيـعود " (جيمس بوند) "